Prevod od "to bývá" do Srpski


Kako koristiti "to bývá" u rečenicama:

Normálně to bývá tak, že máme stranu nevěsty a stranu ženicha.
Obièno ide ovako, Na jednoj su strani mladenkini gosti, na drugoj mladoženjini.
Třeba se vzájemně nakazili, jako to bývá u zívání.
Можда је било прелазно. Заразно, као зевање.
Zbraň spustila, jak už to bývá, a Geiger padl mrtev.
Pištolj je opalio, kako veæ to ide. Gajger je pao mrtav.
Možná trochu rozostřeném, jak už to bývá.
Или ван фокуса, како се понекад деси.
Tak už to bývá, když jsi těhotná.
Tako ti je to kad si trudna.
No, víte, jak to bývá, všichni vojáci doma na opušťáku...
Znate kako je, vojnici na odsustvu i tako to.
To nemusí být nutně špatná věc, někdy to bývá to nejlepší řešení.
Nije ovo obavezno loša stvar, ponekad je to najbolji raspoloživi put.
Ale jak už to bývá, vypukla válka, a bronzu byl najednou nedostatek.
Ali kao što znate, Izbio je rat i bronza je postala neprocenjiva
Vím, že z toho pravděpodobně nemáte ten pocit završení, jaký si přejete, ale v některých našich jiných případech to bývá ještě horší.
Znam da to verovatno nije smisao koji ste hteli. Ali to je više neko neki naši sluèajevi.
Jak už to bývá, roky utíkaly tak nějak pravidelně.
И тако су у уобичајеном ритму године лагано пролазиле.
To bývá normální o pacientů probuzených z kómatu.
To je uobièajeno za pacijente tek probuðene iz kome.
Často to bývá zkouška skutečného přátelství.
To èesto može biti test pravog prijateljstva.
To bývá u případů předem promyšleného znásilnění běžné.
To je èesto u sluèajevima planiranog silovanja.
Obvykle to bývá nejbližší pokrevný příbuzný bojovníka, který má být pomstěn.
Obièno je to najbliži rod ubijenom ratniku. Dobro.
Pro spartskou matku to bývá obtížné období.
То је увек тешко време за спартанску мајку.
Tak to bývá, když naše mámy a učitelky otěhotní.
To se dešava kada naše mame i profesorke zatrudne.
Vyjmenujte dvě místa, kde to bývá nacpáno.
Navedi dva mesta gde se stvari pune.
Jde o vévodkyni, víš jako to bývá...
Pa, vojvotkinja je u pitanju. Znaš kako je.
Tati, vím jak to bývá, ale my jsme výjimka.
Тата, знам колике су шансе, ми смо изузетак, добро?
Někdy to bývá i ten týpek v pozadí.
Nekad je to osoba u pozadini.
Takže jsme měli vážnou rozmluvu o pravidlech a trochu se to přiostřilo, však víte, jak to bývá.
Pa smo imali veliki razgovor o pravilima, i...i stvar se malo otela kontroli. - Znate, kako to ide.
Obvykle to bývá někdo starší, ale ne vždy.
Обично су то старији, али не увек.
Pri sezónní choipce to bývá tak jeden.
Дакле, за сезонски грип је, обично, једна.
Jako nejčastější vědecké vysvětlení to bývá podchlazení.
Najèešæe "nauèno" objašnjenje je bolest koja se zove demencia hipotermik...
Ať jde o cokoli, ať je to jakkoli pitomé, a... a my oba víme, že to bývá vážně hloupé.
Bez obzira šta se desilo i bez obzira koliko glupo izgledalo a ti i ja dobro znamo da može postati vrlo, vrlo glupo.
A jak to bývá, tak jablečný koláč každý den ke zdraví nepřispívá.
Ispostavilo se da i nije zdravo svaki dan pojesti pitu od jabuka.
Pokaždé to bývá stejné. Nadšení a spěchání do války.
Uvek je isto, uzbuðenje i žurba u rat.
Ze začátku si hodně psali, ale víš jak to bývá, časem to mezi nimi vyprchalo.
U poèetku su èesto razmenjivali e-mailove, ali se njihov broj tokom vremena smanjio.
U nás to bývá flek na flek.
Veoma velika fleka u mojoj kuæi.
Tak už to bývá, když tě honí zrůda v masce.
Dešava se to kad te lovi... stvorenje pod maskom.
To bývá, když v ruským spiknutí ukážeš prstem na armádu a Howarda Starka.
To se valjda desi kada upleteš vojsku i Hauarda Starka u rusko zataškavanje.
Tak to bývá, když máš všechny prachy světa.
To ti je kada imaš love.
Ale obvykle to bývá proto, že to nějak vycítím.
Obièno je to zbog nadolazeæeg osjeæaja.
3.4363679885864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?